The only valid commands on a close pane are "Close", "Close:mark", and
"Notify:Close" and these are always pane_call. So blocks all other
calls on DAMAGED_CLOSED panes, and block even these on DAMAGED_DEAD.
Note that "Free" is also allowed, but will soon be gone.
This requires that home_comm_call() must be supported so that a comm can
be called with a recently-closed pane as the focus (assuming it won't be
dereferenced).