USB2 has a data rate of 480Mb/sec which is nearly 5 times your network speed. And I suspect there is less overhead for usb-storage than for nfs. So my guess is that a rotating drive (not a usb-flash stick) connected by USB2 would be faster than your NFS server.
front
.opinion
.Christian
.Projects
..Openmoko
..LinuxKernel
...NFSserver
...SoftRaid
....mdadm
...LaFS
Admin